Nie zawsze idealne tłumaczenia Błędy w tłumaczeniach nie biorą się wyłącznie z braku znajomości języka. Najczęściej wyrastają z niedoprecyzowanego kontekstu, pośpiechu bądź braku procedur jakościowych. Niekiedy wynikają także z pominięcia etapu, w którym tekst spotyka się z realnym użyciem — w produkcie czy w umowie. Dobra wiadomość jest taka, że większości potknięć da się zapobiec....Czytaj więcej